Стремясь соединить всё больше людей, говорящих на разных языках, Microsoft планирует выпустить бета-версию своего переводчика Skype в конце этого года.

Сначала Windows 8

«Сначала новый «Skype Переводчик» (Skype speech translator) будет доступен в виде бета-приложения для Windows 8 до конца этого года», пишет Гурдип Полл, корпоративный вице-президент Skype и Lync в своем блоге.
«Переводчик» является ответвлением исследовательского проекта Microsoft, предназначенного для обеспечения свободного общения между носителями разных языков. «Это пример того, почему Microsoft инвестирует в фундаментальные исследования», написал Полл.
В конференции, организованной новостным сайтом Re/code, Полл во вторник представил демо «небольшого перевода аудио в режиме реального времени » с английского на немецкий и наоборот, сочетая голосовой чат и обмен мгновенными сообщениями с технологией Microsoft Translator, обладающей распознаванием речи. Он говорил с другим сотрудником Microsoft, Дианой Хейнрихс, которая общалась по-немецки.
Технология была публично продемонстрировал в 2012 году в Тяньцзине, Китай, бывшим главой Microsoft Research Риком Рашидом, чье выступление было переведено с английского на китайский.
Начиная с версии для Windows и нескольких языков, Microsoft планирует добавить больше языков и поддержку различных компьютеров и устройств, на которых люди используют Skype, говорится в пресс-отчете Re/code.
Созданный переводчик будет доступен позже в этом году в виде ограниченной бета-версии с функциями перевода, распознавания речи и языковой обработки, в которых используются технологии от Microsoft и привлечённых научно-исследовательских групп со всего мира, заявили Microsoft Research.

Технологии распознавания речи Microsoft

Команды Microsoft Research используют искусственные нейронные сети для создания большого словаря распознавания речи. Этот подход, как говорят, имеет больший потенциал, чем текущие коммерчески доступные технологии, распознающие речь, такие как программное обеспечение, позволяющее автоматически озвучивать текст, которое требует обучения системы и обрабатывает небольшой словарный запас.
«Конечной целью автоматического распознавания речи является создание независимого сервиса, который не требует обучения пользователей, чтобы показывать хорошие результаты и быть доступным для всех», пишет Дженни Чанг в сообщении от Microsoft Research.
Другие компании также работают над переводом речи, в том числе Google и NTT DoCoMo.